0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Wɔatwe Fi www.AllSubs.org

1
00:01:56,440 --> 00:02:02,754
MMƆDENBƆ NO
BOLSHEVIK NO HO NSƐM

2
00:02:06,400 --> 00:02:09,631
<i>Ná ɛyɛ Memeneda, sɛnea Memeneda biara te no,</i>
<i>me kra mu duru yɛ kɛse</i>

3
00:02:09,800 --> 00:02:11,631
<i>ase fam wɔ me bɔɔl ase.</i>

4
00:02:14,880 --> 00:02:17,872
<i>Saa Memeneda no fii ase</i>
<i>ne shit a wɔtaa yɛ no.</i>

5
00:02:18,240 --> 00:02:21,437
<i>Wɔ radio so no, na afunumu baanum na</i>
<i>reka afunumu afoforo anum ho asɛm,</i>

6
00:02:21,600 --> 00:02:25,513
<i>sɛnea ɛbɛyɛ a afoforo baanum betumi akasa</i>
<i>ɛfa nea na wɔaka ho.</i>

7
00:02:25,880 --> 00:02:27,029
<i>Wɔntumi nnyina ano.</i>

8
00:02:27,520 --> 00:02:30,080
<i>Enti medii agorɔ adeɛ baako pɛ</i>
<i>ɛno ma me ho dwo me,</i>

9
00:02:30,480 --> 00:02:32,232
<i>ɛno siw me kwan sɛ mɛdwene.</i>

10
00:03:10,480 --> 00:03:11,913
KƆBƆ: KAR HO AKWANKYERƐ

11
00:04:04,600 --> 00:04:06,352
Fuck off, dickhead, wo ho yɛ fɛ!

12
00:04:06,680 --> 00:04:08,079
<i>Ɛno bere a ne nyinaa fii ase.</i>

13
00:04:08,240 --> 00:04:09,832
<i>Esiane saa damn tape no nti.</i>

14
00:04:10,200 --> 00:04:13,272
<i>Te sɛ nea ɛyɛ ogyaframa</i>
<i>ɛno na ɛmaa ahum no gyaee.</i>

15
00:04:29,560 --> 00:04:31,516
Dɛn na ɛyɛ hell
na woredwen ho?

16
00:04:32,520 --> 00:04:36,195
-Momma yɛnfa eyi brɛoo, ma'am...
- adɛn nti na ɛsɛ sɛ l, wo moron?

17
00:04:36,360 --> 00:04:38,920
Mesrɛ wo, tu kar no kɔ baabi foforo.
Worekura kar akwan no mu.

18
00:04:39,360 --> 00:04:40,998
M’ani begye, ɔsraani panyin, .

19
00:04:41,640 --> 00:04:43,232
nanso mabɔ n’afurum.

20
00:04:43,960 --> 00:04:46,838
M’afurum? Ɛsɛ sɛ woyɛ saa
saa fucking lucky!

21
00:04:47,000 --> 00:04:48,479
Ma'am, ma yɛnfa eyi brɛoo

22
00:04:48,680 --> 00:04:51,035
na yɛnhwɛ sɛ yebetumi anaa
ma wonsiesie no.

23
00:04:51,200 --> 00:04:54,556
Fa wo kar sisi hɔ, .
ɛyɛ beae a wɔabara.

24
00:04:55,240 --> 00:04:56,355
Ne nyinaa yɛ? Momma yɛnkɔ!

25
00:05:11,480 --> 00:05:13,948
So wubetumi adum
saa nnwom a ɛyɛ abofono no?

26
00:05:14,120 --> 00:05:16,953
Tie, menkasa tia
nnwom a wutie no.

27
00:05:17,120 --> 00:05:18,951
Ɔkwasea no ani agye eyi ho.

28
00:05:19,960 --> 00:05:21,951
So ɛsɛ sɛ mede gyina hɔ ma
ne n’abususɛm ahorow no?

29
00:05:23,360 --> 00:05:25,749
Ɛteɛ, fi adi
wo insurance nkrataa no.

30
00:05:25,960 --> 00:05:28,793
Wo, owura...
Mesrɛ wo, brɛ nnwom no ase.

31
00:05:43,200 --> 00:05:45,031
So metumi ahu wo kar insurance?

32
00:05:49,160 --> 00:05:50,149
Meda wo ase.

33
00:05:51,040 --> 00:05:52,632
Na wo karka tumi krataa nso.

34
00:05:55,120 --> 00:05:56,109
Meda wo ase.

35
00:05:57,080 --> 00:05:59,036
Na wo kwan so tow ho adansedi krataa nso.

36
00:06:05,880 --> 00:06:06,995
Na ne nkrataa nso ɛ?

37
00:06:07,720 --> 00:06:10,154
Hwɛ, hena na na ɔyɛ
yɛɛ bɔne no?

38
00:06:10,360 --> 00:06:11,679
Bu w’ani gu no so, ɔsraani panyin.

39
00:06:12,200 --> 00:06:13,394
Ɔhweree no ara kwa.

40
00:06:34,160 --> 00:06:35,036
Dɛn na worehwɛ?

41
00:06:38,480 --> 00:06:39,435
So woanya kyerɛwdua?

42
00:06:45,200 --> 00:06:46,997
- a woanya wo copy?
-Yiw, mawie.

43
00:06:47,160 --> 00:06:48,070
Wubetumi akɔ.

44
00:06:52,560 --> 00:06:53,754
Ridance pa.

45
00:07:28,440 --> 00:07:30,795
<i>Nsɛm ho amanneɛbɔ. Eyi ne Ester</i>
<i>Metumi aboa wo?</i>

46
00:07:31,080 --> 00:07:34,152
Anɔpa pa. Mepɛ sɛ meyɛ saa
obi telefon nɔma.

47
00:07:34,320 --> 00:07:36,470
<i>Ɛyɛ yie paa.</i>
<i>Wonim edin no?</i>

48
00:07:37,120 --> 00:07:39,918
Nsonsonoe L pez-D az
Garc a-Navarro na ɔkyerɛwee.

49
00:07:40,160 --> 00:07:41,718
Wɔde nkyerɛwde a ɛyɛ nsensanee ahyɛ abusua din ahorow no mu.

50
00:07:43,360 --> 00:07:45,794
<i>Mepa wo kyɛw. Yɛnnni adetɔfo</i> biara
<i>ne saa din no.</i>

51
00:07:46,120 --> 00:07:48,190
<i>-Wode hyphens no ahyɛ mu?</i>
<i>-Yiw, owura.</i>

52
00:07:49,200 --> 00:07:52,749
Sɛ mede address no ma wo a, .
so wubetumi ayɛ cross-check?

53
00:07:53,240 --> 00:07:54,514
<i>Dɛn ne address no?</i>

54
00:07:54,800 --> 00:07:56,313
46, Moreto Ɔhotefo.

55
00:07:58,920 --> 00:08:01,514
<i>L pez-D az</i> bi wɔ hɔ
<i>wɔ saa address no so,</i>

56
00:08:01,680 --> 00:08:04,513
<i>-nanso edin no ne Armando.</i>
-ma me nɔma no ɔkwan biara so.

57
00:08:18,760 --> 00:08:21,194
Ɔpanyin no bo afuw.
Woaka akyi simma 30.

58
00:08:21,360 --> 00:08:22,588
Wokaa akwanhyia no ho asɛm kyerɛɛ no?

59
00:08:22,760 --> 00:08:26,196
Yiw, na obisaa sɛ ebia
ɛsɛ sɛ yɛde ambulance kɔma.

60
00:08:26,360 --> 00:08:28,351
Mekaa sɛ ɛte sɛ nea wo
sɛ ɛbɛyɛ afã biako.

61
00:08:28,520 --> 00:08:30,317
Mekae wo bere a woakɔ pɛnhyen no.

62
00:08:30,480 --> 00:08:32,471
Sɛ wɔnyɛɛ saa a
na odii kan pam wo fii hɔ.

63
00:08:32,880 --> 00:08:34,632
Mario, wo ho te dɛn?

64
00:08:36,120 --> 00:08:37,109
Hɛlo.

65
00:08:48,840 --> 00:08:50,398
So ne nyinaa wɔ ha?
Momma yɛnkɔ.

66
00:08:52,840 --> 00:08:54,398
Wiɛ, awiei koraa no!

67
00:08:55,400 --> 00:08:59,075
Pablo L pez, a ɔsɛee ade nkyɛe
ne din a wagye sɛ odi bere so, .

68
00:08:59,400 --> 00:09:02,517
ne Alba. Victor Novoa ne...
Javier Barroso, a ofi Oprinsa, na ɔkyerɛwee.

69
00:09:02,680 --> 00:09:05,035
M’ani gyei sɛ mahyia wo.

70
00:09:05,920 --> 00:09:06,636
Hɛlo.

71
00:09:06,800 --> 00:09:09,678
Mepa kyɛw wɔ akyɛde no ho, .
Mihyiaa kar akwanhyia.

72
00:09:09,920 --> 00:09:13,310
Na yɛreyɛ mph 6 pɛ, .
nanso ɔbea no kɔɔ hysterical.

73
00:09:13,480 --> 00:09:14,595
Ná ɛnyɛ aniberesɛm?

74
00:09:14,760 --> 00:09:17,433
Dabi, memaa no foroo akyi kɛkɛ
a ɔmma ho kwan.

75
00:09:18,480 --> 00:09:20,436
Ɛsɛ sɛ mekɔ, .
Mewɔ nhyiamu frɛ.

76
00:09:20,600 --> 00:09:22,955
Wiɛ, na mewɔ bi simma 30 a atwam ni.

77
00:09:23,120 --> 00:09:25,953
Megya wo wɔ ha
yɛne yɛn nipa a ɔkorɔn no.

78
00:09:27,760 --> 00:09:29,193
Wimhyɛn gyinabea no, mesrɛ wo.

79
00:09:58,760 --> 00:09:59,556
Hɛlo?

80
00:10:00,400 --> 00:10:01,674
Hello, hena ne saa?

81
00:10:01,880 --> 00:10:03,154
<i>Elsa.</i>

82
00:10:03,560 --> 00:10:05,073
Hello, ɔdɔ.
Mepɛ sɛ me ne Sonsoles kasa.

83
00:10:06,200 --> 00:10:07,599
Ɔnni ha.

84
00:10:08,520 --> 00:10:10,750
<i>-Bere bɛn na ɔbɛsan aba?</i>
-Hwan na ɔrefrɛ?

85
00:10:11,520 --> 00:10:15,274
-Antonio na ɔyɛ. Me ne Armando yɛ adwuma.
-<i>Dɛn na wopɛ wɔ Sonsoles ho?</i>

86
00:10:17,240 --> 00:10:19,959
Hwɛ, Elsa, .
eyi yɛ aniwu kakra.

87
00:10:20,640 --> 00:10:22,437
Nanso misusuw sɛ metumi de me ho ato wo so.

88
00:10:22,600 --> 00:10:24,750
Mihyiaa Sonsoles ɔsram biako a atwam ni.

89
00:10:25,120 --> 00:10:28,157
Ɔbaa me nkyɛn, .
na ɔnom nsa kakraa bi na, wunim...

90
00:10:28,320 --> 00:10:30,276
Ná mepɛ sɛ mede kɔndɔm di dwuma
efisɛ meyɛ bisexual, .

91
00:10:30,480 --> 00:10:33,199
<i>na mayɛ promiscuous paa</i>
<i>nnamfo, nanso ɔkaa sɛ dabi.</i>

92
00:10:33,360 --> 00:10:35,157
<i>Meyɛɛ mogya mu nhwehwɛmu na manya...</i>

93
00:10:35,320 --> 00:10:36,992
Adɛn nti na woreka eyi akyerɛ me?

94
00:10:37,720 --> 00:10:39,711
Mfa wo fon nnto hɔ, .
ɛho hia ma wo nuabea.

95
00:10:39,880 --> 00:10:43,111
<i>Dɛn na wopɛ sɛ woka, me nuabea?</i>
<i>Wo ntumi nte me accent?</i>

96
00:10:43,480 --> 00:10:44,913
Meyɛ adwuma wɔ ha.

97
00:10:45,320 --> 00:10:47,959
Seesei a misusuw ho no, .
ɛyɛ nea ɛyɛ mmerɛw kakra.

98
00:10:48,520 --> 00:10:49,794
Mede me nɔma bɛma wo.

99
00:10:50,000 --> 00:10:52,150
<i>-Ka kyerɛ no sɛ ɔmfrɛ me.</i>
- dεn nti na?

100
00:10:52,800 --> 00:10:54,597
Enti m’ankasa metumi aka akyerɛ no.

101
00:10:55,480 --> 00:10:56,833
Kyerɛw eyi to hɔ.

102
00:10:57,320 --> 00:10:58,036
9-1, 2 .

103
00:10:58,680 --> 00:10:59,829
9-1, 2 .

104
00:11:00,000 --> 00:11:01,991
<i>- 5-6-0,</i>, na woayɛ
- 5-6-0, .

105
00:11:02,400 --> 00:11:03,992
- 0-2, .

106
00:11:04,160 --> 00:11:05,354
- 3-2.

107
00:11:05,560 --> 00:11:07,437
RAUL ECHEVARRIA na ɔkyerɛwee
Ɔman Ahobammɔ Bagua

108
00:11:07,600 --> 00:11:08,874
Ɛnsɛ sɛ ne kunu hu.

109
00:11:09,080 --> 00:11:11,230
Wonnim
ɔnni kunu?

110
00:11:11,720 --> 00:11:12,994
<i>Hell.</i>

111
00:12:01,480 --> 00:12:03,948
- a ewo sen?
- a mereyɛ adwuma wɔ so.

112
00:12:05,160 --> 00:12:06,434
Ano yɛ den.

113
00:13:28,840 --> 00:13:31,798
Ɔkwasea no teɛ.
Pii da so ara yera.

114
00:13:33,560 --> 00:13:35,551
Wɔammisa yɛn
sɛ wɔbɛkɔ ɔfa a ɛto so abien no mu.

115
00:13:35,920 --> 00:13:39,276
-Nnɛra, yɛkasae...
- mma me saa shit no, Pablo.

116
00:13:40,200 --> 00:13:42,031
Ɛsɛ sɛ wonya bi

117
00:13:42,240 --> 00:13:45,073
nhwi a ɛdɔɔso wɔ wo bɔɔl so a wubetumi ahu
nea ɛsɛ sɛ wɔyɛ a wɔmmisa wɔn.

118
00:13:46,040 --> 00:13:47,359
Susuw biribi ho hwɛ.

119
00:13:49,880 --> 00:13:51,279
Ɛsɛ sɛ mekɔhyia

120
00:13:51,480 --> 00:13:53,755
ebinom yɛ afunumu
wɔde fi London na wɔde amena.

121
00:15:17,640 --> 00:15:21,235
<i>Ɛyɛ Jos Salgado bi. Ɔse</i>
<i>ɛfa wo kar insurance ho.</i>

122
00:15:22,200 --> 00:15:23,110
Yiw?

123
00:15:23,280 --> 00:15:25,271
<i>-Pablo L pez?</i> na ɔte saa
- a wokasa.

124
00:15:25,480 --> 00:15:29,871
<i>Ná mepɛ sɛ mehwɛ nneɛma bi</i>
<i>ɛfa wo kar insurance ho.</i>

125
00:15:30,040 --> 00:15:32,395
<i>So woanya akwanhyia</i>
<i>nna kakraa bi a atwam ni?</i>

126
00:15:33,080 --> 00:15:35,275
Yiw, minnyaa bere
sɛ wɔbɛbɔ ho amanneɛ.

127
00:15:35,920 --> 00:15:39,595
<i>Kar foforo no wura</i>
<i>de asɛm bi a ɛfa opira ho ahyɛ mu.</i>

128
00:15:40,360 --> 00:15:43,352
Dɛn na wopɛ sɛ woka, opira?
Ná yɛreyɛ mph 12.

129
00:15:44,040 --> 00:15:47,555
<i>Ɛsɛ sɛ wode w’amanneɛbɔ mena yɛn</i>
<i>na yɛbɛsua asɛm no.</i>

130
00:15:47,720 --> 00:15:49,950
<i>Yɛsrɛ wo ma yɛnnya bi</i>
<i>ntɛm ara sɛnea ɛbɛyɛ yiye.</i>

131
00:15:50,920 --> 00:15:52,273
Yiw, nokwarem no.

132
00:15:57,200 --> 00:15:58,553
Ɔkraman no.

133
00:16:00,960 --> 00:16:02,279
Ɔkraman no!

134
00:16:06,120 --> 00:16:07,109
So worefi hɔ?

135
00:16:07,960 --> 00:16:10,076
Yiw, ɛsɛ sɛ ɛyɛ
ne akwanhyia no.

136
00:16:10,240 --> 00:16:12,390
M’ani begye wo ho
sɛ wobɛhyia obi kan.

137
00:16:12,800 --> 00:16:13,994
Eva Morales, Pablo L pez, ne nea ɔkyerɛwee.

138
00:16:14,600 --> 00:16:15,316
Hɛlo.

139
00:16:15,480 --> 00:16:19,075
Eva fi London adwumayɛbea hɔ.
Ɔne yɛn bɛtena kakra.

140
00:16:19,240 --> 00:16:20,719
Me reyɛ audit
dwumadibea no mufo.

141
00:16:21,320 --> 00:16:23,231
Nanso ɛnsɛ sɛ yɛhaw yɛn ho.
Efi nea wɔka kyerɛ me no mu no, .

142
00:16:23,400 --> 00:16:24,628
yɛwɔ nsa pa mu.

143
00:16:24,800 --> 00:16:27,360
- me dwene se hwan na waka saa!
- anomaa ketewa bi.

144
00:16:28,640 --> 00:16:32,679
Wiɛ, mɛgya wo ama wo.
Sɛ wuhia biribi a, bisa Pablo.

145
00:16:39,560 --> 00:16:41,630
Wokyeree me
bere a na merefi adi no.

146
00:16:41,800 --> 00:16:45,713
Alba, so wubetumi anya Eva nea ɛte biara
ohia? Mebɛhunu wo akyiri yi.

147
00:16:55,880 --> 00:16:58,235
-Hɛlo.
<i>-So Sonsoles wɔ hɔ?</i>

148
00:16:58,400 --> 00:16:59,435
Yiw.

149
00:17:00,120 --> 00:17:01,917
<i>Hena na ɔrefrɛ?</i>

150
00:17:07,240 --> 00:17:09,549
- a na eye hwan?
- a wode telefon no too mu.

151
00:18:39,880 --> 00:18:42,155
‘Bye, mɛfrɛ wo akyiri yi.

152
00:19:56,760 --> 00:19:59,479
Ɛyɛ! Awiei koraa no, woada wo ho adi!

153
00:20:01,160 --> 00:20:03,071
Wɔatwɛn wo
awiabere nyinaa.

154
00:20:04,800 --> 00:20:05,869
So makyere wo sɛ woreba mu

155
00:20:06,160 --> 00:20:07,673
anaasɛ wobɛkɔ abɔnten?

156
00:20:12,320 --> 00:20:13,833
So wotaa ba ha?

157
00:20:14,240 --> 00:20:16,629
Mpɛn abien anaa mprɛnsa dapɛn biara.

158
00:20:17,080 --> 00:20:19,469
- ne nnipa a wofiri office?
-Daabi.

159
00:20:20,160 --> 00:20:21,718
Ɛnyɛ nnipa a wofi adwumayɛbea hɔ.

160
00:20:22,440 --> 00:20:23,793
Enti adɛn nti na wode me baa ha?

161
00:20:26,520 --> 00:20:27,316
Mennim.

162
00:20:28,360 --> 00:20:30,874
-Ahyiasɛm?
-Aane.

163
00:20:35,120 --> 00:20:36,439
Migye di sɛ biribi a ɛbae ara kwa.

164
00:20:38,080 --> 00:20:39,354
Woyɛ?

165
00:20:40,200 --> 00:20:41,349
Dabi, menyɛ saa.

166
00:20:41,680 --> 00:20:44,478
Wo ne onipa a wohwehwɛ
ntease pa a enti ɛsɛ sɛ wɔyɛ biribiara.

167
00:20:45,760 --> 00:20:47,751
Mintumi nka sɛnea mete nkyerɛ wo.

168
00:20:49,280 --> 00:20:51,714
Hu me
na w’ankasa hwehwɛ mu.

169
00:20:53,680 --> 00:20:56,148
- mepa wo kyɛw, manya da bɔne.
-Nha wo ho.

170
00:20:56,800 --> 00:20:59,189
Meyɛ akontaabufo, .
Meyɛ me su sɛ wɔmpɛ me asɛm.

171
00:21:01,440 --> 00:21:02,998
So w’ani gye w’adwuma no ho?

172
00:21:04,360 --> 00:21:05,839
Wotua me ka yiye.

173
00:21:06,120 --> 00:21:07,109
Aane.

174
00:21:08,120 --> 00:21:11,157
-Enti ennye adwumaden.
-Raking over afoforɔ asɛmmɔne

175
00:21:11,360 --> 00:21:13,112
nyɛ ade a ɛyɛ anigye sen biara.

176
00:21:13,480 --> 00:21:17,155
Na worekɔ baabiara bere nyinaa.
Sɛ woyɛ wo su wɔ beae biako a, .

177
00:21:17,880 --> 00:21:18,949
ɛsɛ sɛ wokɔ w’anim.

178
00:21:20,720 --> 00:21:22,153
Ɛno ne ade a enye koraa.

179
00:21:23,080 --> 00:21:24,149
Aane.

180
00:21:25,640 --> 00:21:27,517
Nanso so ɛho hia ankasa?

181
00:21:27,840 --> 00:21:29,876
Ɔfese ahorow nyinaa yɛ pɛ mprempren.

182
00:21:30,040 --> 00:21:32,554
- nkurofoo no sesa.
- nkurofoo no?

183
00:21:34,920 --> 00:21:36,831
Dabi, ɛwɔ hɔ bere nyinaa
nnipa koro no ara.

184
00:21:38,040 --> 00:21:39,553
Sɛ nhwɛso no, morons no.

185
00:21:39,720 --> 00:21:40,914
Henanom ne wɔn?

186
00:21:41,080 --> 00:21:42,308
Wɔn a wɔyɛ nkwaseasɛm no?

187
00:21:42,680 --> 00:21:46,195
Wɔtu kwan kɔ adwumayɛfo adesua mu, .
tra ahɔhodan a ne bo yɛ den mu, .

188
00:21:46,960 --> 00:21:48,632
wɔyɛ mmerante, wotua wɔn ka yiye...

189
00:21:49,120 --> 00:21:51,270
Na ɛtɔ mmere bi a ebia wɔbɛyɛ saa
mpo nya dapɛn awiei ahomegye.

190
00:21:52,680 --> 00:21:55,433
Nanso bere a aka no
wɔyɛ nea wobetumi anya, .

191
00:21:56,840 --> 00:21:58,193
te sɛ nguaman.

192
00:21:59,080 --> 00:22:02,675
Ɛsɛ sɛ wɔyɛ nea wɔyɛ biara
bisaa na wɔyɛ wɔn ho sɛ wɔn ani gye ho.

193
00:22:03,080 --> 00:22:05,355
Na bere a wɔredi agoru no
na ɔserew, .

194
00:22:05,720 --> 00:22:08,917
wɔn nkwa retwam
na ɛkame ayɛ sɛ wonhu.

195
00:22:10,480 --> 00:22:11,879
Sɛ nhwɛso no, me ne wo.

196
00:22:18,040 --> 00:22:19,268
Wiɛ...

197
00:22:20,840 --> 00:22:22,239
Woaka sɛnea wote akyerɛ me.

198
00:22:23,400 --> 00:22:24,469
Dabi.

199
00:22:24,920 --> 00:22:26,433
Maka nea meyɛ akyerɛ wo.

200
00:23:43,000 --> 00:23:43,716
Hɛlo?

201
00:23:44,240 --> 00:23:45,912
Mepɛ sɛ me ne Sonsoles kasa.

202
00:23:46,440 --> 00:23:48,158
Elsa, mɛfa saa.

203
00:23:50,000 --> 00:23:51,797
Sonsoles a ɛyɛ...

204
00:23:54,280 --> 00:23:55,156
Ma menkasa

205
00:23:55,320 --> 00:23:56,753
<i>kɔ Sonsoles so.</i>

206
00:23:56,920 --> 00:23:59,673
Kɔ fuck wo ho, .
wo ba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea.

207
00:24:07,800 --> 00:24:09,199
Hena na woyɛ?

208
00:24:09,360 --> 00:24:11,396
<i>Sonsoles.</i>

209
00:24:14,000 --> 00:24:16,195
Sonsole a ɛwɔ hɔ.

210
00:24:29,120 --> 00:24:30,792
Dɛn na wopɛ, afunumu?

211
00:24:33,880 --> 00:24:35,950
Ɛno yɛ hu.
So ɛsɛ sɛ mebɔ hu?

212
00:24:36,120 --> 00:24:38,111
<i>Mekyea wo, Sonsoles.</i>

213
00:24:39,120 --> 00:24:42,271
Wonnim me, .
nanso mihu wo da biara da.

214
00:24:42,440 --> 00:24:45,318
Mede m’ani asi wo so
adapɛn pii.

215
00:24:45,520 --> 00:24:47,795
So wopɛ date, .
anaasɛ sɛ mɛhu sɛ mehyɛ panties anaa?

216
00:24:47,960 --> 00:24:49,757
<i>Dabi, menyɛ ɔbarima a ɔte saa.</i>

217
00:24:49,920 --> 00:24:51,114
Oh, woyɛ ɔbarima?

218
00:24:52,040 --> 00:24:54,076
Wunim nea mepɛ, .
Sonsoles na ɛyɛ?

219
00:24:54,240 --> 00:24:55,912
<i>Mede anigyeɛ rewu.</i>

220
00:24:56,920 --> 00:24:59,388
Mepɛ sɛ metetew wo mmerɛbo mu
na di no a wɔayam.

221
00:25:00,720 --> 00:25:02,119
Mede wo koma bɛma me kraman, .

222
00:25:02,280 --> 00:25:05,750
na me bonsu tumi di agoru
ne wɔn a wɔaka no na gyae jerking off.

223
00:25:07,520 --> 00:25:11,069
<i>Saa bere yi mu no, mɛtena hɔ,</i>
<i>me dɔfo. Ɛsɛ sɛ wohwɛ yiye.</i>

224
00:25:12,160 --> 00:25:15,357
- a merekɔfrɛ polisifoɔ.
<i>-Na dɛn na wobɛka akyerɛ wɔn?</i>

225
00:25:15,960 --> 00:25:19,111
Mewɔ ɔdan bi mu, a ɛne me fie ntam kwan ware, .
wunnim onipa ko a meyɛ.

226
00:25:19,880 --> 00:25:22,599
Wunim nsɛm dodow a ɛte sɛ eyi
wɔde kɔ fael da biara da?

227
00:25:22,880 --> 00:25:24,472
<i>Wɔbɛtwɛn</i>
<i>kɔsi sɛ mɛyɛ wo biribi.</i>

228
00:25:24,640 --> 00:25:25,868
Minim wo.

229
00:25:27,000 --> 00:25:29,878
- firi so mmra.
<i>-Wonyɛ hwee sɛ nwura.</i>

230
00:25:30,040 --> 00:25:31,519
Meyɛ pii sen saa.

231
00:25:31,680 --> 00:25:34,399
Me bonsu soma wo atuu.
Ɔpɛ sɛ ohyia wo.

232
00:26:16,480 --> 00:26:18,118
-Hɛlo.
-Hɛlo.

233
00:26:18,640 --> 00:26:20,949
- aseda se woaba.
-Nte saa koraa.

234
00:26:25,000 --> 00:26:27,673
Ɛyɛ anigye sɛ mahu wo.
Wo ho yɛ fɛ.

235
00:26:30,200 --> 00:26:32,714
Ɛdefa saa telefon so frɛ ahorow no ho no, .
ebia ɛyɛ ɔkwasea bi

236
00:26:32,920 --> 00:26:36,196
hena na ɔbɛbrɛ aseresɛm no, .
anaa obi a ɔne wo yɛ adwuma.

237
00:26:37,240 --> 00:26:39,071
Ehu aka me, ɔsan frɛɛ me bio.

238
00:26:40,120 --> 00:26:42,793
Ɔtemmufo ntumi nyɛ pii
sɛ woanya ahunahuna kakraa bi pɛ a.

239
00:26:42,960 --> 00:26:44,154
Mintumi ntra ase kɛkɛ.

240
00:26:44,360 --> 00:26:45,713
Ɛsɛ sɛ meyɛ biribi.

241
00:26:46,840 --> 00:26:47,989
Ɛsɛ sɛ woboa me.

242
00:26:53,600 --> 00:26:54,828
Eye paa.

243
00:26:55,120 --> 00:26:56,997
Mebɛba wo fie akyiri yi.

244
00:26:57,360 --> 00:26:59,715
Mede biribi bɛba
sɛ wobɛkɔ telefon no so.

245
00:26:59,880 --> 00:27:00,915
Ɛsɛ sɛ mekɔ mprempren.

246
00:27:01,960 --> 00:27:03,029
Akyire.

247
00:27:15,040 --> 00:27:16,632
- hwɛ sɛ obiara mma.
-Ne nyinaa yɛ.

248
00:27:20,880 --> 00:27:22,108
So wopɛ sɛ wonom sigaret?

249
00:27:24,560 --> 00:27:25,595
Ne nyinaa yɛ.

250
00:27:31,360 --> 00:27:33,794
- a wobɛma ma manya drag?
-Gye di.

251
00:27:38,440 --> 00:27:39,793
Ɛteɛ, ɛno ara ne no.

252
00:27:40,760 --> 00:27:41,875
Ma me kanea.

253
00:27:51,520 --> 00:27:52,635
Yɛkyea wo, Mar a!

254
00:27:53,320 --> 00:27:56,118
Wopɛ bi, anaasɛ ɛyare wo
sɛ mɛnom nea manom?

255
00:27:56,320 --> 00:27:57,389
Woyɛ ɔkwasea, Izaskun.

256
00:27:58,160 --> 00:28:01,675
Tie yɛn shitty ketewa no
ɔhemmaa. Enti ɛyare wo ampa.

257
00:28:01,840 --> 00:28:02,829
Dabi, ɛnte saa.

258
00:28:03,160 --> 00:28:06,152
Mewɔ m’ankasa de. Ɛho nhia sɛ meyɛ saa
sɛ mɛnom sigaret a akokɔsrade de ma me.

259
00:28:06,320 --> 00:28:07,548
Ɛyɛ wo adehwere.

260
00:28:08,040 --> 00:28:11,316
Nanso sɛ wonom sigaret wɔ nkwaa bi mu a
worenkɔ adesuakuw no atifi

261
00:28:11,840 --> 00:28:14,559
na Do a Lourdes renka sɛ
worekɔyɛ ɔsomfoɔ.

262
00:28:14,720 --> 00:28:15,948
Me nnyɛ ɔsomfoɔ.

263
00:28:16,120 --> 00:28:19,749
Nanso merenyɛ sɛ wo, adetɔn
m’ankasa wɔ nkrataa no mu sɛ mɛtɔ coke.

264
00:28:20,240 --> 00:28:21,958
So yɛnyɛ nnamfo?

265
00:28:22,480 --> 00:28:23,879
Woboo me, Izaskun.

266
00:29:10,320 --> 00:29:11,719
M’ani nnye ho.

267
00:29:12,000 --> 00:29:13,672
Sɛ wopɛ a, wo ne wɔn nhyia.

268
00:29:13,840 --> 00:29:16,035
Ne nyinaa yɛ.
So w’ankasa worekɔ?

269
00:29:16,200 --> 00:29:18,191
Yiw, ɛnyɛ me asɛm.

270
00:29:18,360 --> 00:29:19,475
- tenten saa.
-Aane.

271
00:29:19,640 --> 00:29:21,915
-Ɔkyena yɛbɛhyia.
-'Bye, Andrea, na woayɛ.

272
00:30:11,280 --> 00:30:12,030
Mar a!

273
00:30:15,360 --> 00:30:17,749
- wobɛyɛ dɛn ahu me din?
- nnsuro.

274
00:30:17,920 --> 00:30:18,989
Me nnyɛ saa. Wowɔ he?

275
00:30:20,280 --> 00:30:21,599
Me din de Javier, 1999.
Meyɛ adamfo.

276
00:30:23,080 --> 00:30:24,274
Hena adamfo?

277
00:30:25,720 --> 00:30:26,869
OK, meyɛ polisini.

278
00:30:27,960 --> 00:30:29,313
Nanso nka nkyerɛ obiara.

279
00:30:29,960 --> 00:30:31,473
Menyɛɛ bɔne biara.

280
00:30:33,600 --> 00:30:34,999
Yiw, minim saa.

281
00:30:35,160 --> 00:30:37,037
Ɛfa w’adamfo Izaskun ho.

282
00:30:39,320 --> 00:30:42,312
Minni adamfo biara
ne saa din no. Woadi mfomso.

283
00:30:43,040 --> 00:30:44,871
Ɛnsɛ sɛ wobɔ mmɔden sɛ wobɛdaadaa me.

284
00:30:45,680 --> 00:30:48,433
Mahu mo baanu sɛ mobom
wɔ sukuu gyaade hɔ.

285
00:30:48,720 --> 00:30:50,358
Ɛno nkyerɛ sɛ yɛyɛ nnamfo.

286
00:30:51,600 --> 00:30:53,352
Mar a, wo yɛ abeawa pa.

287
00:30:54,000 --> 00:30:55,115
Izaskun wɔ ɔhaw mu.

288
00:30:56,400 --> 00:30:59,312
- a wompɛ sɛ wobɛboa no?
-Boa Izaskun?

289
00:30:59,760 --> 00:31:01,716
Mewɔ anidaso sɛ wode no bɛto afiase.

290
00:31:02,800 --> 00:31:04,711
Me nnyɛ sɛ mede bɛto hɔ
abeawa kumaa bi a ɔda afiase.

291
00:31:04,960 --> 00:31:06,473
Polisifo nyɛ saa.

292
00:31:07,480 --> 00:31:08,833
Enti dɛn na wopɛ?

293
00:31:10,800 --> 00:31:12,313
Ka kyerɛ me kɛkɛ
a ɔma no nnubɔne no.

294
00:31:14,800 --> 00:31:16,631
Borja na ɔkyerɛwee. Ɔde ma no.

295
00:31:18,200 --> 00:31:19,030
Borja henanom?

296
00:31:20,400 --> 00:31:22,994
Mennim. Ɔkɔ
de kɔ sukuu a ɛwɔ yɛn de nkyɛn no mu.

297
00:31:24,960 --> 00:31:28,191
-Na ɛno ara ne nea wunim?
- no ara ne nea minim, polisini.

298
00:31:33,240 --> 00:31:34,195
Minnye wo nni.

299
00:31:36,760 --> 00:31:37,795
Na me nnye wo nni.

300
00:31:38,480 --> 00:31:39,549
Aane.

301
00:31:42,200 --> 00:31:45,670
Wosusu sɛ meyɛ saa mmarima no mu baako
a wɔsrasra mmeawa nkumaa

302
00:31:45,880 --> 00:31:47,154
na bɔ mmɔden sɛ wubehu wɔn panties.

303
00:31:47,680 --> 00:31:49,193
Wɔn mu pii wɔ hɔ a wɔatwa ho ahyia.

304
00:31:49,720 --> 00:31:51,597
Nanso wɔn mu biara nni hɔ
ɔhyɛ krataa a ɛyɛ fɛ te sɛ ɛno.

305
00:31:52,560 --> 00:31:55,120
Misusuwii sɛ polisifo
wannya sika pii.

306
00:31:55,280 --> 00:31:56,349
Meyɛ adwuma a wɔde yɛ adwuma boro so.

307
00:31:58,640 --> 00:32:00,278
W’ani gye ho sɛ wobɛba abɔnten so?

308
00:32:00,720 --> 00:32:02,358
Dɛn na ɛno na ɛsɛ sɛ ɛyɛ
ne nhwehwɛmu no?

309
00:32:03,200 --> 00:32:04,315
Hwee.

310
00:32:05,560 --> 00:32:07,835
Nhwehwɛmu no aba awiei.
Mepɛ sɛ mete wo ho asɛm.

311
00:32:08,120 --> 00:32:09,394
Mepɛ w'asɛm.

312
00:32:10,760 --> 00:32:13,115
Elsa dii awia aduan a wasiesie
simma anum a atwam ni.

313
00:32:13,760 --> 00:32:15,751
Me maame bo fuw
sɛ meka akyi a.

314
00:32:15,920 --> 00:32:16,989
Ampa ara.

315
00:32:18,800 --> 00:32:20,233
Yɛda mo ase wɔ biribiara ho.

316
00:32:21,080 --> 00:32:23,799
Ɔhaw nni hɔ. M’ani agye
Wɔrekyere Borja.

317
00:32:24,760 --> 00:32:26,432
Ɛnsɛ sɛ woka kyerɛ obiara.

318
00:32:26,920 --> 00:32:29,388
Ɛnyɛ wo maame mpo, .
anaa w’adamfo paa.

319
00:32:29,840 --> 00:32:32,513
Worentumi nka biribiara nkyerɛ me maame.
Akyire.

320
00:32:32,680 --> 00:32:33,874
Enti bere tenten.

321
00:32:42,120 --> 00:32:43,189
Aane?

322
00:32:43,360 --> 00:32:46,511
<i>Pablo, ɛyɛ nnansa</i>
<i>esiane sɛ Oprinsa bɔɔ yɛn.</i>

323
00:32:46,840 --> 00:32:49,035
<i>Dɛn na woanya?</i>
<i>Ɛsɛ sɛ yɛyɛ yɛn ade mprempren.</i>

324
00:32:50,240 --> 00:32:53,118
Me deɛ, meredan asɛm no
nhyehyɛe a atwa ho ahyia

325
00:32:53,400 --> 00:32:54,879
sɛnea ɛbɛyɛ a wubenya adwene a emu da hɔ.

326
00:32:55,080 --> 00:32:58,595
<i>Ɛyɛ yie, mɛka akyerɛ wɔn saa</i>
<i>yɛanya nkyerɛkyerɛmu a eye sen biara.</i>

327
00:32:59,240 --> 00:33:03,392
<i>Na ɛsɛ sɛ woyɛ saa outline no</i>
<i>seesei ara, woanya saa?</i>

328
00:36:32,040 --> 00:36:33,155
Mar a!

329
00:36:36,200 --> 00:36:37,155
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

330
00:36:38,120 --> 00:36:41,237
Meba awia biara, .
ama nantew.

331
00:36:42,720 --> 00:36:44,438
Adɛn nti na wontena ase?

332
00:36:48,320 --> 00:36:50,880
Me papa se ɛnsɛ sɛ meyɛ saa
kasa kyerɛ ahɔho.

333
00:36:52,360 --> 00:36:55,432
Misusuw sɛ ɛno nso fa ho
de kɔma polisifo a wɔhyɛ krataa fɛfɛ.

334
00:36:57,560 --> 00:36:59,357
So woyɛ bere nyinaa
tie wo papa asɛm?

335
00:36:59,960 --> 00:37:01,871
-Daabi.
-Eye, ennee?

336
00:37:03,520 --> 00:37:05,715
- wo din de Javier?
- 3te saa.

337
00:37:06,560 --> 00:37:08,198
Na woyɛ polisini ankasa?

338
00:37:08,680 --> 00:37:09,669
Aane.

339
00:37:11,400 --> 00:37:12,913
So woakyere Borja?

340
00:37:13,920 --> 00:37:15,069
Dabi.

341
00:37:16,440 --> 00:37:18,795
Ɛsɛ sɛ yɛda so ara kɔhwɛ
nneɛma bi.

342
00:37:20,600 --> 00:37:22,158
Misusuwii sɛ wobɛdi atoro.

343
00:37:22,760 --> 00:37:25,718
Me ne Borja kasae awia yi
na ɔte fie.

344
00:37:27,200 --> 00:37:28,553
Woyɛ abeawa nyansafo.

345
00:37:29,840 --> 00:37:32,229
Nanso sɛ wokɔ so gyina hɔ a
wobɛbrɛ.

346
00:37:32,560 --> 00:37:33,356
Ɛyɛ ade a ɛyɛ akyiri.

347
00:37:34,000 --> 00:37:35,274
Mintumi ntra hɔ.

348
00:37:37,680 --> 00:37:39,557
Elsa asiesie anwummere aduan, ɛnte saa?

349
00:37:41,720 --> 00:37:42,789
Wokae din ahorow.

350
00:37:43,280 --> 00:37:44,838
Ɛno ne m’adwuma.

351
00:37:52,520 --> 00:37:53,873
Aane?

352
00:37:55,120 --> 00:37:56,633
Yiw, merekɔ me kwan so.

353
00:37:58,520 --> 00:37:59,635
Ne nyinaa yɛ.

354
00:38:02,600 --> 00:38:04,079
Ɛsɛ sɛ mekɔ.

355
00:38:04,760 --> 00:38:06,318
Mebɛkyerɛ wo nea ɛyɛ.

356
00:38:07,800 --> 00:38:08,835
Dɛn?

357
00:38:10,760 --> 00:38:12,876
Ɔkyena 5.00
Mebɛtena benkyi yi so.

358
00:38:14,520 --> 00:38:17,910
Sɛ wowɔ ha a, yebetumi abɔ nkɔmmɔ
a worepere wo ho akɔ.

359
00:38:18,600 --> 00:38:19,919
Sɛ wonyɛ a, mɛkɔ.

360
00:38:20,800 --> 00:38:22,518
Merenhyɛ biribiara bɔ.

361
00:38:23,000 --> 00:38:24,877
Mentaa mma ha
saa bere no.

362
00:38:25,080 --> 00:38:26,638
5.00 wɔ dot no so, .
ɛnyɛ simma biako akyi.

363
00:38:28,120 --> 00:38:30,111
Sɛ wo nni ha a, .
worenhu me bio da.

364
00:38:32,000 --> 00:38:33,479
Enti bere tenten.

365
00:38:36,240 --> 00:38:37,593
Abɔfo ho dae.

366
00:38:41,920 --> 00:38:44,195
Makɔ so ada nneɛma afoforo ho dae
bere tenten bi.

367
00:38:44,960 --> 00:38:47,793
Na minim nea worehwehwɛ, .
sɛ wususuw sɛ manhu a.

368
00:38:48,960 --> 00:38:50,598
Minsusuw sɛ woayɛ saa.

369
00:38:52,000 --> 00:38:53,353
Na sɛ woamma ɔkyena a, .
worennyɛ saa da.

370
00:38:55,520 --> 00:38:56,714
Mebɔ kyakya sɛ mɛyɛ saa.

371
00:38:58,760 --> 00:39:01,069
Sɛ woamma a, meka ntam
worenhu me bio da.

372
00:39:03,600 --> 00:39:04,669
Ne nyinaa yɛ.

373
00:39:29,600 --> 00:39:32,114
Wubetumi afi ase
akontaabu ahorow a efi ha no.

374
00:39:32,280 --> 00:39:34,840
Afei fa san bra.
Sɛ mapue a, gyaw wɔ me pon so.

375
00:39:42,840 --> 00:39:46,230
Eyi ne biribiara a na metumi anya.
Meyɛɛ ho mfonini wɔ ha maa wo.

376
00:39:48,960 --> 00:39:50,279
Biribi foforo biara?

377
00:39:50,960 --> 00:39:52,313
Dabi, meda wo ase.

378
00:41:06,640 --> 00:41:07,595
Hello, polisini.

379
00:41:14,000 --> 00:41:14,830
Ná merefi hɔ.

380
00:41:15,920 --> 00:41:18,480
Enti ɛrenkyɛ? Woannyɛ saa mpo
twɛn simma kakra.

381
00:41:19,880 --> 00:41:21,871
Ɛsɛ sɛ wotwɛn mmea bere nyinaa.

382
00:41:22,040 --> 00:41:23,758
Mentwɛn ɔbaa biara.
Merekɔ.

383
00:41:24,960 --> 00:41:26,712
Dɛn na metumi ayɛ na ama woatra hɔ?

384
00:41:30,240 --> 00:41:31,514
Sɛ wosrɛsrɛ a, mɛtena hɔ.

385
00:41:33,240 --> 00:41:36,596
Wiɛ, afei de mahu
nea wo mmerɛwyɛ yɛ.

386
00:41:36,960 --> 00:41:38,029
Oh, yeah?

387
00:41:38,240 --> 00:41:39,275
Ɛyɛ dɛn?

388
00:41:39,560 --> 00:41:43,189
Saa ara na guys a wɔkɔhwɛ
mmeawa panties wɔ sukuu apon ano.

389
00:41:44,240 --> 00:41:46,071
Sɛ saa na wususuw a, .
bere tenten saa.

390
00:41:46,440 --> 00:41:48,317
Memfa panties ho asɛm nhia me.

391
00:41:49,680 --> 00:41:51,432
Ɛno yɛ.
Me nhyɛ biara.

392
00:41:54,960 --> 00:41:55,836
Dɛn?

393
00:41:57,320 --> 00:41:59,834
Me nhyɛ panties biara.

394
00:42:00,000 --> 00:42:01,592
Na saa trako yi
wubetumi ahu nkyerɛwde bi.

395
00:42:04,480 --> 00:42:05,549
Bra so.

396
00:42:07,280 --> 00:42:08,918
Megye wo deal no tom.

397
00:42:10,520 --> 00:42:11,999
- a wode wo ho hyem?
- me sre wo.

398
00:42:12,480 --> 00:42:13,799
Nkɔ.

399
00:42:16,240 --> 00:42:18,549
Bra, tena me nkyɛn.

400
00:42:24,600 --> 00:42:27,592
- so woakyere Borja de besi nnɛ?
-Dabi, menni n'akyi.

401
00:42:28,720 --> 00:42:30,233
Me di dealer no akyi.

402
00:42:31,600 --> 00:42:34,034
Borja yɛ ɔkwasea.
Ɛnyɛ ne mfomso.

403
00:42:34,680 --> 00:42:37,797
Ne papa ma no euro 100
dapɛn biako na ɔtɔ nea ɔpɛ ma no.

404
00:42:38,160 --> 00:42:40,754
Afiase ahorow nnɔɔso mma obiara
nkwaseafo te sɛ Borja, .

405
00:42:40,920 --> 00:42:42,239
anaa n’agya.

406
00:42:45,840 --> 00:42:47,956
Minya euro 30 Kwasida biara.

407
00:42:48,120 --> 00:42:51,317
- wosusu se me papa nso ye idiot?
-Ampa ara.

408
00:42:51,880 --> 00:42:54,189
Saa kwan no so no, worensua ade da
nneɛma bo a ɛsom.

409
00:42:55,320 --> 00:42:56,833
Na w’agya nso?

410
00:42:57,000 --> 00:42:58,831
Wokyerɛ sɛ, so na ɔno nso yɛ ɔkwasea?

411
00:43:00,560 --> 00:43:02,391
Ɛnyɛ ɔkwasea a ɔte saa.

412
00:43:03,400 --> 00:43:07,234
Ɔno ne onipa a ɔyɛɛ adwuma te sɛ ɔkraman
n’asetra nyinaa na wankɔ baabiara da.

413
00:43:07,520 --> 00:43:08,953
Afei ɔyɛ sohyialistni.

414
00:43:09,400 --> 00:43:10,389
Adɛn?

415
00:43:10,640 --> 00:43:12,949
Me papa se
ahiafo nyinaa yɛ sohyialistfo, .

416
00:43:13,160 --> 00:43:15,037
efisɛ wɔhyɛ bɔ
sɛ wɔbɛfa biribiara

417
00:43:15,200 --> 00:43:16,918
efi nnipa a wɔnyɛ ahiafo hɔ.

418
00:43:17,880 --> 00:43:20,952
- wo papa screwed up.
- so wo nso woye sohyialistni?

419
00:43:21,120 --> 00:43:22,189
Dabi.

420
00:43:22,960 --> 00:43:24,598
Meyɛ Bolshevikni.

421
00:43:25,000 --> 00:43:26,035
Dɛn ne ɛno?

422
00:43:27,080 --> 00:43:30,356
Bolshevikfo nnye wɔn ani nnye ho
biribiara a wogye fi adefo nsam.

423
00:43:30,720 --> 00:43:33,359
Ɛno rensakra biribiara.
Ɛsɛ sɛ woto wɔn tuo.

424
00:43:33,560 --> 00:43:36,393
Nea edi kan no, adefo, afei ahiafo.
Tow wɔn nyinaa tuo.

425
00:43:37,880 --> 00:43:39,313
Woreserew me.

426
00:43:40,000 --> 00:43:40,955
Ɛyɛ aseresɛm.

427
00:43:41,120 --> 00:43:42,439
-Daabi.
-Aane.

428
00:43:44,920 --> 00:43:46,353
Menyɛ biribiara.

429
00:43:47,840 --> 00:43:49,831
Na sɛ meyɛ a, .
Anka mɛgyae ama wo.

430
00:43:53,920 --> 00:43:55,035
So woanya
anuanom mmarima ne mmea?

431
00:43:55,800 --> 00:43:56,710
Nnum.

432
00:43:57,240 --> 00:44:00,198
Wɔn nyinaa aware gye Sonsoles.
Ɔno ne nea wanyin sen biara.

433
00:44:00,920 --> 00:44:03,309
Na ɔno nkutoo na ɔda so te ase
wɔ fie, awerɛhosɛm ne sɛ.

434
00:44:03,960 --> 00:44:06,520
- a wonnkɔ so ne no nkɔ?
- ne Sonsoles?

435
00:44:06,680 --> 00:44:08,910
Ɔyɛ onyansafo dodo
sɛ wo ne obiara bɛkɔ so.

436
00:44:09,080 --> 00:44:11,913
Ɔnyɛ bɔne biara da
na obiara a aka no yɛ ɔkwasea.

437
00:44:12,160 --> 00:44:13,513
Wo nso?

438
00:44:15,000 --> 00:44:17,070
Sonsoles nim sɛ menyɛ ɔkwasea.

439
00:44:17,480 --> 00:44:19,471
Ntease titiriw bi nti?

440
00:44:19,880 --> 00:44:21,871
Ɛyɛ ahintasɛm a ɛda anuanom mmea ntam.

441
00:44:26,160 --> 00:44:27,434
Mede wo kokoamsɛm bɛsie.

442
00:44:30,560 --> 00:44:33,916
Ɛyɛ bere a midii mfe dumiɛnsa no.
Ná Sonsoles wɔ adamfo abarimaa bi.

443
00:44:34,720 --> 00:44:36,119
Ná ɔne wo bɔ bɛyɛ wo mfe.

444
00:44:36,480 --> 00:44:38,789
Ɔbarima bi a ɔwɔ kuku yafunu
ne abɔgyesɛ.

445
00:44:39,160 --> 00:44:40,229
Wo nni kuku yafunu, .

446
00:44:41,040 --> 00:44:44,316
anaasɛ abɔgyesɛ. Misusuwii sɛ
na polisifo nyinaa wɔ abɔgyesɛ.

447
00:44:44,840 --> 00:44:46,558
Dabi, Ɔman Awɛmfo no yɛ saa.

448
00:44:46,720 --> 00:44:48,790
-Eye, woyoo saa.
- m'ani agye.

449
00:44:50,040 --> 00:44:53,874
Ná ɔyɛ mmaranimfo. Da bi, ɔbaa hɔ
kɔ yɛn fie a ɛwɔ Llanes, wɔ awɔw bere mu.

450
00:44:54,320 --> 00:44:57,039
Ná meresakra ne ho wɔ me dan mu
bere a yɛadi da koro wɔ mpoano akyi no, .

451
00:44:57,240 --> 00:45:00,789
na mihuu no wɔ mfɛnsere mu, .
akwansrafo a wɔrehwɛ me so.

452
00:45:01,640 --> 00:45:04,632
Ná meda adagyaw, na na wahu me.

453
00:45:05,640 --> 00:45:07,358
Enti misiesiee me ho
na ɔkɔɔ awia aduane.

454
00:45:08,280 --> 00:45:11,511
Ná ɔte pon no ho, .
mefrɛ me nuabea "darling".

455
00:45:11,680 --> 00:45:13,079
Ná ɔyɛ abofono.

456
00:45:13,240 --> 00:45:16,312
Bere a yɛredidi aduan a ɛyɛ dɛ so no, migyinaa anim
of the guy a ɔwɔ abɔgyesɛ

457
00:45:16,480 --> 00:45:18,994
na ɔka kyerɛɛ no sɛ ɔpɛ sɛ ohu me a
adagyaw bio, .

458
00:45:19,160 --> 00:45:21,037
ɛsɛ sɛ ɔsrɛ kwan.

459
00:45:21,520 --> 00:45:23,795
Anaasɛ fa wo ho sie yiye, .
efisɛ na mahu no.

460
00:45:26,160 --> 00:45:27,957
Ade kyee anɔpa no, na onni hɔ bio.

461
00:45:28,800 --> 00:45:30,631
Ná me nuabea tan me.

462
00:45:31,760 --> 00:45:34,194
Nanso ɔnyɛ saa bio
na misusuw sɛ meyɛ ɔkwasea.

463
00:45:38,560 --> 00:45:40,516
Fuck, asɛm bɛn ara ni!

464
00:45:42,920 --> 00:45:45,275
Ná meyɛ abofra saa bere no.
Ná ɛnyɛ asɛm kɛse.

465
00:45:46,320 --> 00:45:47,355
Na?

466
00:45:48,880 --> 00:45:50,996
Atade a wɔde guare no hwɛ
eye sen saa kɛse wɔ me so mprempren.

467
00:45:55,120 --> 00:45:56,189
M’ani begye ho sɛ mɛhu.

468
00:45:58,480 --> 00:46:00,869
- ne nea m'ani gye ho wo wo ho.
-Dɛn?

469
00:46:01,440 --> 00:46:04,000
Anka worenhintaw turo no mu
te sɛ saa ɔbarima no.

470
00:46:04,560 --> 00:46:07,472
Anka wobɛba abɛforo
na ɔsrɛɛ kwan sɛ ɔnhwɛ.

471
00:46:09,880 --> 00:46:13,270
Momma yɛnka sɛ m’ani gye ho
sɛ wɔbɛyɛ nneɛma tẽẽ.

472
00:46:14,920 --> 00:46:16,638
Wopɛ sɛ wuhu me
wɔ atade a wɔde guare mu?

473
00:46:17,120 --> 00:46:19,873
- ka kyerɛɛ wo sɛ meyɛɛ saa.
- afei fa me kɔ ɔtare no mu.

474
00:46:21,640 --> 00:46:22,709
Wokyerɛ sɛ mprempren?

475
00:46:24,280 --> 00:46:25,599
Memeneda.

476
00:46:26,280 --> 00:46:27,838
Ná merekɔ
me ne me nnamfonom.

477
00:46:28,240 --> 00:46:30,674
Ɛho nhia sɛ m’awofo hu
Me ne wɔn nkɔ.

478
00:46:31,840 --> 00:46:32,989
Ne nyinaa yɛ.

479
00:46:36,360 --> 00:46:38,555
Nanso wɔ saa tebea no mu no
Ɛsɛ sɛ meka asɛm bi kyerɛ wo.

480
00:46:39,800 --> 00:46:40,835
Dɛn?

481
00:46:42,640 --> 00:46:44,039
Menyɛ polisini.

482
00:46:45,920 --> 00:46:48,957
- a mebu akontaa saa.
-Nanso me nso menyɛ pervert.

483
00:46:50,200 --> 00:46:51,838
Wo din ankasa ne dɛn?

484
00:46:53,160 --> 00:46:54,149
Jaime na ɔkyerɛwee.

485
00:46:55,000 --> 00:46:56,353
Me din de Jaime.

486
00:46:58,000 --> 00:46:59,672
Ná mepɛ Javier, 1999.

487
00:47:00,160 --> 00:47:01,434
nanso ɛyɛ me anigye sɛ wonyɛ polisini.

488
00:47:02,960 --> 00:47:04,678
Enti wode me bɛkɔ ɔtare no mu?

489
00:47:05,480 --> 00:47:06,595
Gye di.

490
00:47:09,840 --> 00:47:12,434
Fa me kɔ benkyi so
wɔ 11.00, wɔ Kwasida.

491
00:47:14,680 --> 00:47:16,079
Merekɔ seesei.

492
00:47:16,600 --> 00:47:18,079
Ɛsɛ sɛ misua ade.

493
00:48:47,680 --> 00:48:49,591
-Hɛlo.
-Hɛlo.

494
00:48:49,880 --> 00:48:52,553
- so metumi ne wo akasa kakra?
-Yiw, bra mu.

495
00:49:00,800 --> 00:49:05,794
Mesrɛɛ Alba sɛ ɔmma me nkrataa bi, bi
nneɛma a moyɛe afe a etwaam no mu.

496
00:49:05,960 --> 00:49:08,155
O, Onyankopɔn!
Dɛn na yɛayɛ?

497
00:49:08,760 --> 00:49:11,354
Ɛnyɛ saa.
Ɛyɛ Alba.

498
00:49:12,400 --> 00:49:13,549
Alba na ɔkyerɛwee.

499
00:49:13,720 --> 00:49:14,755
Ɔyɛ basabasa.

500
00:49:16,080 --> 00:49:18,389
Minnim
sɛnea wubetumi ne no ayɛ adwuma.

501
00:49:18,560 --> 00:49:19,629
Ɛno ne me haw.

502
00:49:23,200 --> 00:49:25,270
Sɛ wuhia biribi a, .
bisa me ma me.

503
00:49:48,640 --> 00:49:50,710
Ɔtare bɛn mu na yɛrekɔ?

504
00:49:51,480 --> 00:49:54,074
Biako wɔ hɔ a ɛwɔ kurotia.
Wo nnamfonom renkɔ hɔ.

505
00:50:03,080 --> 00:50:04,149
Jaime na ɔkyerɛwee.

506
00:50:05,720 --> 00:50:06,869
Jaime!

507
00:50:14,920 --> 00:50:17,434
- a wodwene ho den?
- a efata.

508
00:50:25,240 --> 00:50:26,559
Dɛn na woyɛ ankasa?

509
00:50:27,480 --> 00:50:29,311
Meyɛ adwuma wɔ sikakorabea.

510
00:50:30,160 --> 00:50:33,630
Sika a wɔde hyɛ mu. Mekyerɛ sɛ, .
Menyɛ cashier anaa biribiara.

511
00:50:34,040 --> 00:50:35,473
Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ dɛ
sɛ wɔbɛyɛ adwuma wɔ sikakorabea.

512
00:50:37,040 --> 00:50:39,838
- a merekɔyɛ Business Studies.
-Adɛn?

513
00:50:40,600 --> 00:50:42,238
Nnuan pii wɔ hɔ
adwuma hokwan ahorow ho.

514
00:50:42,880 --> 00:50:44,438
Mma nsɛe wo bere.

515
00:50:45,600 --> 00:50:47,636
Fa m’afotu no tom
na wabɛyɛ nhwɛsofo.

516
00:50:48,280 --> 00:50:50,748
Wobɛyɛ ɔdefo bere a wo pals
da so ara resua akontaabu ho ade.

517
00:50:50,920 --> 00:50:53,514
- a mempɛ sɛ meyɛ model.
-Adɛn?

518
00:50:53,680 --> 00:50:55,352
Menyɛ obi a ɔyɛ anini saa.

519
00:50:59,000 --> 00:51:00,433
Ka wo ho asɛm bi kyerɛ me.

520
00:51:02,720 --> 00:51:04,551
- te sɛ dɛn?
-Mennim.

521
00:51:05,400 --> 00:51:07,038
Nea w’ani gye ho.

522
00:51:09,920 --> 00:51:11,353
Mepɛ w'asɛm.

523
00:51:11,960 --> 00:51:13,393
Ɛno nka ho.

524
00:51:15,280 --> 00:51:17,430
Momma yɛnhwɛ, m'ani gye ho...

525
00:51:18,400 --> 00:51:22,712
M’ani gye ho sɛ mɛhwɛ figure skating
wɔ TV so, ne apɔw-mu-teɛteɛ a wɔde nnyigyei a ɛyɛ dɛ di dwuma.

526
00:51:23,440 --> 00:51:25,749
-Ameawa a wodi apɔw-mu-teɛteɛ, nokwarem no.
-Aniberesɛm.

527
00:51:26,920 --> 00:51:27,796
Aniberesɛm ne sɛ...

528
00:51:29,920 --> 00:51:31,558
Aniberesɛm ne sɛ, m’ani gye ho...

529
00:51:32,960 --> 00:51:34,518
M’ani gye m’asetra ho kosii sɛ midii mfe 20.

530
00:51:36,160 --> 00:51:38,435
M’ani gye ɔdan a edi kan no ho
baabi a na m’ankasa mete no.

531
00:51:38,600 --> 00:51:40,477
Ná enni ɔhyew biara, .

532
00:51:41,160 --> 00:51:42,957
na awɔw bere mu no, na awɔw wom, .

533
00:51:43,120 --> 00:51:45,190
nanso na adwene a ɛwɔ hɔ no yɛ nwonwa.

534
00:51:46,880 --> 00:51:48,757
Na m’ani gye beae bi ho
wɔ me mpɔtam hɔ

535
00:51:48,920 --> 00:51:52,071
baabi a midii agoru bere a na meyɛ abofra no, .
nanso mfe pii ni a menkɔɔ hɔ.

536
00:51:55,080 --> 00:51:56,593
Na w’adwuma nso?

537
00:51:57,120 --> 00:51:58,997
Woyɛ adwumayɛfo panyin, ɛnte saa?

538
00:51:59,840 --> 00:52:02,752
So w’ani nnye akwantu ho, .
sɛ wowɔ ɔkyerɛwfo fɛfɛ bi, .

539
00:52:03,520 --> 00:52:05,192
sika pii a wobenya?

540
00:52:07,360 --> 00:52:10,909
Hwɛ, Mar a, akwantuo yɛ
titiriw no, wimhyɛn a wɔforo

541
00:52:11,080 --> 00:52:12,513
sɛ wobɛkɔ kurow bi a wunhu da mu.

542
00:52:13,720 --> 00:52:16,109
Na yiw, ɛtɔ mmere bi a
wo nya kwan da so.

543
00:52:16,880 --> 00:52:20,350
Afei wɔato wo mu wɔ ahɔhodan bi mu
zapping TV dwumadibea ahorow 40 no

544
00:52:21,400 --> 00:52:23,470
kosi sɛ wobɛdum
kanea a ɛyɛ fucking no.

545
00:52:24,280 --> 00:52:26,396
Na wowɔ ankasa nkutoo
sika pii

546
00:52:26,560 --> 00:52:28,551
bere a wunni bi no
sɛ wobegyina nkwaseafo ano.

547
00:52:30,440 --> 00:52:33,432
Na me kyerɛwfo deɛ, .

548
00:52:33,960 --> 00:52:36,679
wadi boro mfe 50 na ɔnyɛ saa
nya obu biara mma me.

549
00:52:38,080 --> 00:52:39,433
Wiɛ, mɛpɛ sɛ
sɛ ɔbɛyɛ adwumayɛfo panyin.

550
00:52:40,720 --> 00:52:43,314
W’adwumawuranom ani begye ho kɛse
wɔ w’afurum mu sen w’adwene mu.

551
00:52:45,000 --> 00:52:46,797
Bere biara nni hɔ
sɛ wobebu adwene bi atɛn.

552
00:52:47,000 --> 00:52:48,558
Wubetumi abu afunumu bi atɛn
wɔ bere tiaa bi mu.

553
00:52:50,640 --> 00:52:52,232
Wokasa te sɛ
ɔbarima ne ɔbea nna ho ɔpɛfo a ɔyɛ abofono.

554
00:52:53,040 --> 00:52:54,473
Mahu pii asen wo ara kwa.

555
00:52:56,320 --> 00:52:58,709
Wonnim nea mahu.

556
00:53:00,720 --> 00:53:02,039
Ɛno yɛ nokware.

557
00:53:05,480 --> 00:53:08,677
Dɛn nti na wusuaa ade sɛ wobɛyɛ
nea woyɛ sɛ w’ani nnye ho a?

558
00:53:08,880 --> 00:53:10,996
Mansua ade da sɛ mɛyɛ nea meyɛ.

559
00:53:11,520 --> 00:53:14,034
Misuaa ade
Amanyɔsɛm ne Mmara.

560
00:53:15,240 --> 00:53:17,834
Mifii ase yɛɛ asɛmti bi mpo
wɔ Russia Ɔman Anidan no ho.

561
00:53:19,200 --> 00:53:20,872
Nanso miduu kwan no fã pɛ

562
00:53:21,520 --> 00:53:24,239
efisɛ ebinom yɛ fɛ
anuonyamfo puei

563
00:53:24,400 --> 00:53:26,675
na ɔkaa sɛ, .
"Henanom na wɔyɛ...

564
00:53:26,840 --> 00:53:28,239
asuafo a wonim nyansa
wɔ saa faculty yi mu?"

565
00:53:28,400 --> 00:53:31,949
- Na eye wo.
- a na meye saa asuafoo no mu baako.

566
00:53:32,920 --> 00:53:35,514
Ɛhɔ na na mewɔ, a na mewɔ nwonwa
adesua ho kyerɛwtohɔ, .

567
00:53:36,640 --> 00:53:38,631
wɔn nyinaa ayɛ krado sɛ wɔbɛboro obiara.

568
00:53:41,120 --> 00:53:43,759
Yiw, misuaa sɛnea wɔyɛ nneɛma
sika pii, .

569
00:53:45,000 --> 00:53:46,956
nanso minnim onii a wɔboroo no.

570
00:53:47,440 --> 00:53:49,237
Dɛn nti na wonyɛ nea w’ani gye ho?

571
00:53:53,520 --> 00:53:55,112
Minnim
nea ɛno yɛ bio.

572
00:53:57,560 --> 00:53:58,993
Mebɔ kyakya sɛ woyɛ saa.

573
00:54:02,400 --> 00:54:03,992
Mete nka sɛ meyɛ Coca-Cola.

574
00:54:04,160 --> 00:54:05,957
- a wope biara?
-Daabi.

575
00:54:30,160 --> 00:54:31,559
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

576
00:54:58,160 --> 00:54:59,718
-pɛ ebinom?
-Daabi.

577
00:55:11,480 --> 00:55:13,232
So w’ani gye sukuu ho?

578
00:55:14,480 --> 00:55:16,869
Mekɔ yiye wɔ hɔ, .
nanso me mfono me.

579
00:55:17,400 --> 00:55:18,594
Na wo nnamfo nso?

580
00:55:18,920 --> 00:55:20,478
Wɔn a mesɔre gyinaa hɔ nnɛ no?

581
00:55:21,240 --> 00:55:23,595
- a wonnwen won ho ankasa.
-Adɛn?

582
00:55:24,280 --> 00:55:27,272
- a wonnye m'ani.
- wo nnamfonom ani nnye wo ho?

583
00:55:27,720 --> 00:55:28,755
Dabi.

584
00:55:31,840 --> 00:55:33,398
Mekɔ asuguare.
So woreba?

585
00:55:33,760 --> 00:55:36,228
- saa ara na?
- a woreba anaase woreba?

586
00:55:37,600 --> 00:55:39,238
Me ne wo bɛkɔ
na ebia mɛguare anaasɛ merenguare.

587
00:56:33,760 --> 00:56:35,079
So worensɔ nhwɛ?

588
00:56:46,000 --> 00:56:47,911
Mete nka sɛ ɔdae ankasa.

589
00:56:51,160 --> 00:56:52,912
Kɔda, sɛ wopɛ a.

590
00:57:21,240 --> 00:57:22,275
Pablo.

591
00:57:25,320 --> 00:57:26,594
Kristo!

592
00:57:28,840 --> 00:57:31,070
Shit, man, bere tenten ahe na atwam?

593
00:57:31,920 --> 00:57:33,990
-Mennim.
- bere tenten, ɛnte saa?

594
00:57:40,040 --> 00:57:42,554
-Eye, woreyɛ dɛn akɔ so?
-Kama.

595
00:57:43,200 --> 00:57:45,919
Oyi ne Mar a, me wɔfase.
Na Marcos, .

596
00:57:46,120 --> 00:57:47,439
adamfo a wayɛ ne nkwa nna nyinaa.

597
00:57:47,600 --> 00:57:50,273
Shit, Pablo, na minnim
na wowɔ wo wɔfase bi a ɔte saa.

598
00:57:50,760 --> 00:57:52,512
Nanso anka ɔbɛyɛ saa
na wɔyɛ mmofra koraa saa bere no.

599
00:57:56,240 --> 00:57:58,515
Meda so ara yɛ abofra
nneɛma pii nti.

600
00:57:59,240 --> 00:58:00,468
So ɛnyɛ l, Pablo?

601
00:58:00,960 --> 00:58:02,791
Woreyɛ dɛn akɔ so?

602
00:58:03,000 --> 00:58:05,150
Fine, ɛyɛ fɛ.
Meyɛ sɛnea meyɛ daa no.

603
00:58:05,320 --> 00:58:06,548
Mmaranimfo hiani.

604
00:58:07,200 --> 00:58:08,997
Ɛsɛ sɛ wosakra w’afɛfo.

605
00:58:09,880 --> 00:58:13,589
Ɛyɛ nea ɛwɔ hɔ. Ɛnyɛ obiara
betumi ayɛ adefo mmaranimfo.

606
00:58:16,000 --> 00:58:17,433
Wopɛ sɛ wonom nsa?

607
00:58:19,280 --> 00:58:20,713
Ɛsɛ sɛ mekɔ fie.

608
00:58:21,760 --> 00:58:23,318
Ná Pablo rekɔfa me akɔ.

609
00:58:24,680 --> 00:58:26,113
Ɛnfa ho.

610
00:58:26,800 --> 00:58:28,836
Frɛ me bere biara a wopɛ.

611
00:58:29,000 --> 00:58:30,911
Mete me papa fie.

612
00:58:34,760 --> 00:58:36,079
Javier na ɔkyerɛwee.

613
00:58:37,200 --> 00:58:38,349
Jaime na ɔkyerɛwee.

614
00:58:39,560 --> 00:58:40,595
Pablo.

615
00:58:42,840 --> 00:58:44,114
Dɛn na ɛbɛyɛ nea edi hɔ?

616
00:58:46,400 --> 00:58:48,072
Ɛnyɛ serew saa bio.

617
00:59:16,840 --> 00:59:18,671
Dɛn bio na wudii atoro wɔ ho?

618
00:59:24,560 --> 00:59:25,629
Hwee.

619
00:59:43,120 --> 00:59:44,599
Bolshevikfo na wɔyɛ.

620
00:59:46,840 --> 00:59:49,991
Ɔyɛ kuw a wɔyɛ katee no muni
wɔ benkum so ntaban no so

621
00:59:50,400 --> 00:59:53,278
no Adwumayɛfo Social Democratic kuw no mu
Apontow wɔ Russia.

622
00:59:56,560 --> 00:59:58,630
Mehwɛɛ mu kɔɔ soro
wɔ encyclopaedia bi mu nnansa yi.

623
00:59:59,280 --> 01:00:01,077
Misusuwii sɛ woayɛ no.

624
01:00:02,040 --> 01:00:03,393
Woahu sɛ manyɛ saa.

625
01:00:06,720 --> 01:00:08,392
Mma nnserew me.

626
01:00:09,720 --> 01:00:11,551
Ɛtɔ da bi a, misusuw sɛ
woreserew me.

627
01:00:13,920 --> 01:00:15,399
So wo din de Pablo?

628
01:00:16,760 --> 01:00:17,636
Pablo.

629
01:00:20,640 --> 01:00:22,073
Pablo L pez na ɔkyerɛwee.

630
01:00:22,440 --> 01:00:25,113
Ɛnfata wo.
Ɛyɛ din a ɛyɛ mpapahwekwa paa.

631
01:00:53,880 --> 01:00:56,599
Frɛ me.
Ɛno ne me fon nɔma.

632
01:01:06,680 --> 01:01:07,795
Ebia meremfrɛ wo.

633
01:01:10,360 --> 01:01:11,634
Yɛbɛhwɛ.

634
01:01:20,160 --> 01:01:21,434
Wo ne Bolshevikfo nkɔ yiye.

635
01:02:10,320 --> 01:02:11,548
Gyae, gyae.

636
01:02:26,600 --> 01:02:27,999
Mesrɛ wo, twɛn wɔ ha.

637
01:03:26,280 --> 01:03:28,077
46 Moreto St, mesrɛ wo.

638
01:05:17,240 --> 01:05:18,355
Merekɔ.

639
01:07:57,760 --> 01:07:59,637
Hɛlo.

640
01:08:08,360 --> 01:08:10,157
Pablo, so biribi anyɛ yiye?

641
01:08:11,520 --> 01:08:12,555
Dabi.

642
01:08:12,720 --> 01:08:15,473
Minnim, .
ɛte sɛ nea wo ho yɛ nwonwa nnansa yi.

643
01:08:16,920 --> 01:08:18,558
Dabi, me ho ye.

644
01:08:20,600 --> 01:08:22,397
Nokwarem no, me ho ye.

645
01:08:24,880 --> 01:08:25,790
Wiɛ, sɛnea ɛte biara no, .

646
01:08:26,200 --> 01:08:28,350
Ná mepɛ sɛ meka kyerɛ wo

647
01:08:29,480 --> 01:08:31,072
sɛ yɛreyi Alba afi hɔ.

648
01:08:33,360 --> 01:08:35,237
Dodow a wobɛka akyerɛ no ntɛm no
dodow no ara na eye.

649
01:08:40,280 --> 01:08:41,633
Ne kontrata no aba awiei
ɔsram yi, ɛnte saa?

650
01:08:44,080 --> 01:08:46,833
-Aane.
- afei yenntwɛn bio.

651
01:08:47,640 --> 01:08:51,872
Maka akyerɛ Personnel sɛ wonfi ase
rehwehwɛ obi a obesi ananmu.

652
01:08:55,080 --> 01:08:56,399
Paco, ɛyɛ ade a ɛyɛ lousy a ɛsɛ sɛ woyɛ.

653
01:08:56,840 --> 01:08:58,637
Ebia ɛte saa, nanso wunim apam no.

654
01:08:58,800 --> 01:09:01,075
Minim apam no
na wunim apam no.

655
01:09:01,440 --> 01:09:02,634
Ɔnnyaa bere.

656
01:09:03,120 --> 01:09:05,315
- a woda so ara tumi sua ade.
- Nyame nti, Pablo.

657
01:09:05,480 --> 01:09:09,075
Mma me generalities, .
te sɛ nea na ontumi nsua ade.

658
01:09:10,200 --> 01:09:11,633
Ka biribi pɔtee bi kyerɛ me.

659
01:09:16,880 --> 01:09:18,472
Bra na gye me nni.

660
01:09:26,720 --> 01:09:27,596
Pɛpɛɛpɛ.

661
01:09:30,680 --> 01:09:32,113
Yɛreyɛ no adɔe bi.

662
01:09:42,560 --> 01:09:44,278
Ɛrekɔ dɛn wɔ Eva ho?

663
01:09:59,800 --> 01:10:02,553
-Aane?
<i>-Alba, wobɛtumi aba mu, mesrɛ wo?</i>

664
01:10:10,360 --> 01:10:11,429
Ɔpon no...

665
01:10:34,880 --> 01:10:36,313
Na anwummere aduan nso ɛ?

666
01:10:39,120 --> 01:10:40,872
Dabi, mente nka sɛ mepɛ.

667
01:12:23,800 --> 01:12:25,233
So ɛno ne wo kyerɛwfo?

668
01:12:26,240 --> 01:12:27,878
Woanka ankyerɛ me anaa
na wadi mfe aduonum?

669
01:12:28,640 --> 01:12:29,993
Ɔnyɛ me kyerɛwfo.

670
01:12:30,160 --> 01:12:31,878
Ɔne me yɛ adwuma.

671
01:12:33,320 --> 01:12:35,072
- a n'ani gye wo ho.
-Daabi.

672
01:12:38,760 --> 01:12:39,909
Adɛn nti na wowɔ ha?

673
01:12:40,080 --> 01:12:42,116
Midii w’akyi da bi a atwam no.

674
01:12:42,760 --> 01:12:44,955
Ná mepɛ sɛ mihu
sɛ wodii atoro kyerɛɛ me bio a.

675
01:12:46,400 --> 01:12:47,753
Meyɛ adwuma wɔ ha.

676
01:12:48,240 --> 01:12:49,514
Menim.

677
01:12:51,320 --> 01:12:52,799
Woanfrɛ me.

678
01:12:56,200 --> 01:12:57,428
Ɛsɛ sɛ mekɔ.

679
01:12:57,600 --> 01:12:59,033
Minim nea wususuw.

680
01:13:01,080 --> 01:13:03,958
Ɛno mfa me ho.
M’ani gye ho sɛ me ne mo bɛtra.

681
01:13:06,320 --> 01:13:09,312
- a eye den sene saa.
-Dabi, ennye saa.

682
01:13:16,120 --> 01:13:17,269
Ne din ne dɛn?

683
01:13:17,920 --> 01:13:19,035
Alba na ɔkyerɛwee.

684
01:13:20,080 --> 01:13:23,231
Alba retwɛn wo.
Ɛsɛ sɛ wokɔ.

685
01:14:16,600 --> 01:14:17,669
Hɛlo?

686
01:14:19,320 --> 01:14:19,991
Hɛlo?

687
01:14:24,040 --> 01:14:25,678
<i>Kyerɛ w’anim, wo ɔkwasea.</i>

688
01:14:50,080 --> 01:14:51,638
Maka akyerɛ wo mpɛn ɔha.

689
01:14:51,800 --> 01:14:54,030
Wɔ da a ɛto so 19 no na mewɔ fie
wɔ 8.00 a.m.

690
01:14:54,440 --> 01:14:56,351
Mifii adi 5.00 p.m.

691
01:14:56,960 --> 01:14:59,110
Dɛn bio na metumi aka?

692
01:15:00,160 --> 01:15:02,720
-Aane?
<i>-Alfredo, eyi ne Sonsoles.</i>

693
01:15:03,400 --> 01:15:04,116
Kɔ w’anim.

694
01:15:04,960 --> 01:15:07,520
Ɔfrɛɛ bio.
Mewɔ nɔma bi.

695
01:15:09,640 --> 01:15:11,437
-Mennim.
- a wonnhunu edin biara?

696
01:15:11,600 --> 01:15:15,513
Mentee adwumakuw no ho asɛm da, .
Minnim obiara wɔ hɔ.

697
01:15:16,360 --> 01:15:17,873
Pablo L pez na ɔkyerɛwee.

698
01:15:19,120 --> 01:15:20,075
Wunim no?

699
01:15:20,840 --> 01:15:22,353
Pablo L pez na ɔkyerɛwee.

700
01:15:23,320 --> 01:15:24,958
Twɛn kakra.

701
01:15:26,040 --> 01:15:27,473
Minnye nni.

702
01:15:31,880 --> 01:15:33,518
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ onipa koro no ara.

703
01:15:34,160 --> 01:15:35,309
Hena ne no?

704
01:15:36,960 --> 01:15:38,234
Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbea!

705
01:15:39,400 --> 01:15:42,472
- a me ne no wo akwanhyia mu.
- so na eye aniberesɛm?

706
01:15:42,640 --> 01:15:46,519
Otuu mmirika kɔɔ me kar no akyi.
Ná yɛwɔ akasakasa. Ɔyɛ ɔkwasea.

707
01:15:47,280 --> 01:15:50,352
Ɛnde, ɛno ara ne no.
Na ɔrebɔ wo basabasa na...

708
01:15:50,520 --> 01:15:53,512
Ɛno ne no? Ná ɔrefrɛ
anɔpa 3.00 ne 4.00, .

709
01:15:54,240 --> 01:15:56,993
-ka nsɛm a ɛyɛ abofono.
-Yiw, nanso ennye aniberesɛm.

710
01:15:57,200 --> 01:15:58,553
Wunim onipa ko a ɔyɛ mprempren.

711
01:15:59,120 --> 01:16:00,678
Ɛnyɛ aniberesɛm?

712
01:16:01,360 --> 01:16:04,591
Mebɔ kyakya sɛ anka ɔyɛɛ wo yere a
anka ɛbɛyɛ aniberesɛm.

713
01:16:07,000 --> 01:16:09,389
Fuck no, Alfredo, .
ɛsɛ sɛ yɛyɛ biribi.

714
01:16:11,120 --> 01:16:13,588
Mennim.
Dɛn na yebetumi ayɛ?

715
01:16:15,200 --> 01:16:16,713
Ɛsɛ sɛ wuhu.

716
01:16:18,400 --> 01:16:20,391
Worekɔboa me anaa?
Wode me ka.

717
01:16:26,880 --> 01:16:28,199
Nea wopɛ biara.

718
01:16:55,280 --> 01:16:56,633
Woanya bere no?

719
01:17:32,720 --> 01:17:33,994
Hɛlo?

720
01:17:34,440 --> 01:17:35,759
Hena ne no?

721
01:17:35,960 --> 01:17:37,109
<i>Pablo.</i>

722
01:17:39,080 --> 01:17:40,229
Yɛkyea wo, Bolshevikfo.

723
01:17:41,200 --> 01:17:44,237
Wunim sɛ menyɛ saa.
Ná ɛyɛ aseresɛm, kae.

724
01:17:44,760 --> 01:17:46,239
Ɛnfa ho.

725
01:17:46,960 --> 01:17:49,554
M’ani gye asɛmfua no ho.
M’ani gye ho sen

726
01:17:49,760 --> 01:17:51,034
<i>Pablo L pez.</i> na ɔkyerɛwee

727
01:17:51,680 --> 01:17:53,352
<i>Bolshevik kasa yɛ fɛ sen saa.</i>

728
01:17:55,280 --> 01:17:56,599
Ɛhe na wowɔ?

729
01:17:57,120 --> 01:17:58,439
<i>Wɔ adwuma mu.</i>

730
01:17:59,160 --> 01:18:00,149
Wo ho te dɛn?

731
01:18:00,920 --> 01:18:02,399
Mepɛ sɛ mehunu.

732
01:18:03,440 --> 01:18:04,873
M’ani agye.

733
01:18:10,720 --> 01:18:11,914
Hena ne no?

734
01:18:14,240 --> 01:18:15,468
<i>Andrea.</i> na ɔkyerɛwee

735
01:18:25,080 --> 01:18:26,718
Woyɛɛ dɛn nyaa nɔma yi?

736
01:18:28,120 --> 01:18:29,314
Adɛn nti na woamfrɛ
me fon a wɔde di dwuma wɔ nsa so?

737
01:18:31,960 --> 01:18:32,756
Mehweree no.

738
01:18:36,000 --> 01:18:37,069
Tie...

739
01:18:38,120 --> 01:18:39,155
Yebetumi ahyiam mprempren.

740
01:18:40,680 --> 01:18:41,795
<i>So woade wo ho?</i>

741
01:18:42,840 --> 01:18:43,795
Yiw.

742
01:18:44,320 --> 01:18:45,355
Ɛhe?

743
01:18:47,120 --> 01:18:50,032
Wɔ FNAC mu no, .
wɔ nsɛmma nhoma no fã no mu.

744
01:18:50,480 --> 01:18:51,515
<i>Ɛyɛ yie.</i>

745
01:19:05,640 --> 01:19:06,675
Ɔno ne no.

746
01:19:08,920 --> 01:19:10,114
Tu, tu kɔ baabi foforo!

747
01:19:13,560 --> 01:19:14,879
- a ewo ho?
- a ewo ho.

748
01:19:20,360 --> 01:19:22,715
- saa kar yi ye shit.
-Bra, tu!

749
01:19:22,880 --> 01:19:24,108
Saa guy no twaa me mu.

750
01:19:24,280 --> 01:19:26,157
- wo fuck nkwasea.
-Shit na ɛyɛ.

751
01:19:33,320 --> 01:19:34,753
-Hɛlo.
-Hɛlo.

752
01:19:38,080 --> 01:19:39,195
Ma me kwan.

753
01:19:44,280 --> 01:19:46,510
- a wopɛ sɛ wonom biribiara?
-Daabi.

754
01:19:50,640 --> 01:19:51,868
Momma yɛnkɔ abɔnten.

755
01:19:56,320 --> 01:19:57,594
Adɛn nti na woreserew?

756
01:19:57,880 --> 01:20:00,792
Mennim.
Ɛyɛ serew sɛ mɛsan ahu wo bio.

757
01:20:07,880 --> 01:20:09,711
- a woanya kar no?
-Aane.

758
01:20:10,440 --> 01:20:12,954
- momma yenko baabi foforo.
-Ɛhe?

759
01:20:13,840 --> 01:20:15,159
Wo mpɔtam hɔfo?

760
01:20:16,360 --> 01:20:19,272
Nneɛma pii nni hɔ a wobetumi ahu wɔ hɔ.
Ɛyɛ foforo, enni ɔkra.

761
01:20:19,960 --> 01:20:21,712
Ná mepɛ sɛ mekyerɛ wo mpɔtam dedaw no.

762
01:20:21,920 --> 01:20:24,434
Baabi a na wunim saa adamfo no
yehyiae wɔ ɔtare no ho.

763
01:20:24,600 --> 01:20:25,999
Marcos na ɔkyerɛwee.

764
01:20:26,920 --> 01:20:28,319
Adɛn nti na wopɛ sɛ wokɔ hɔ?

765
01:20:28,560 --> 01:20:29,993
Mepɛ sɛ mihu nneɛma pii.

766
01:20:30,760 --> 01:20:32,955
So ɛnyɛ wo na wote hɔ
bere a na wo ne me bɔ tipɛn no?

767
01:20:33,120 --> 01:20:34,075
Aane.

768
01:20:34,880 --> 01:20:36,108
Mepɛ sɛ mihu wo yiye.

769
01:21:02,760 --> 01:21:04,637
Eyi te sɛ akuraa bi.

770
01:21:07,400 --> 01:21:09,755
Yiw, misusuw sɛ ɛte saa
ɔkwan bi so no, ɛte sɛ akuraa bi.

771
01:21:10,480 --> 01:21:12,118
Ɛte sɛ akuraa bi.

772
01:21:30,240 --> 01:21:31,514
Ná mete hɔ.

773
01:21:33,200 --> 01:21:35,919
- a eye m'awofo fie.
- wo awofoɔ wɔ he?

774
01:21:38,440 --> 01:21:40,237
Me maame wui
bere a na me ne wo bɔ tipɛn no.

775
01:21:41,840 --> 01:21:44,559
- a menhunuu me papa mfee pii.
- so na ofirii?

776
01:21:44,920 --> 01:21:46,035
Dabi.

777
01:21:46,920 --> 01:21:49,957
Ɔda so ara wɔ hɔ, wɔ beae koro no ara.
Wɔ saa fie no mu.

778
01:21:52,000 --> 01:21:54,070
Sɛ wopɛ sɛ wokɔhwɛ no a, .
Metumi atwɛn.

779
01:22:02,320 --> 01:22:03,639
Dabi, me ne wo wɔ hɔ mprempren.

780
01:22:15,080 --> 01:22:18,629
Wiɛ, sɛ woyɛ wo su a, .
ɛnyɛ nea ɛyɛ abofono saa.

781
01:22:20,960 --> 01:22:22,439
N’afã horow bi yɛ dɛ.

782
01:22:24,080 --> 01:22:27,789
Mɛkyerɛ wo nea na eye sen biara no.
Minnim sɛnea ɛte mprempren.

783
01:22:58,640 --> 01:22:59,993
Ɛyɛ hu!

784
01:23:10,000 --> 01:23:10,910
Mar a...

785
01:23:22,440 --> 01:23:24,749
Manka ankyerɛ wo
biribiara a ɛsɛ sɛ minya.

786
01:23:28,960 --> 01:23:30,837
Misusuwii sɛ woyɛ saa
kɔ abɛfew m’ano.

787
01:23:41,080 --> 01:23:42,832
Fa no mmerɛw, fa no mmerɛw.

788
01:23:45,000 --> 01:23:46,069
Fa wo ho to wo so.

789
01:23:47,480 --> 01:23:49,596
Ka kyerɛ no sɛ ɔnyɛ komm
anaasɛ ɔbɛbɔ ne ti akɔ mu.

790
01:23:50,160 --> 01:23:53,072
Maria, mma ɛnhaw wo, .
ɛyɛ ne nyinaa yie.

791
01:23:53,400 --> 01:23:56,073
Yeah, Mar a, mma ɛnhaw wo, .
ɛyɛ ne nyinaa yie.

792
01:23:56,320 --> 01:23:57,639
Dɛn na ebetumi asi?

793
01:24:00,560 --> 01:24:01,595
Tie!

794
01:24:02,560 --> 01:24:03,629
Sika no wɔ kar no mu.

795
01:24:04,040 --> 01:24:06,315
Wɔ me overcoat mu.
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ 600.

796
01:24:06,760 --> 01:24:08,830
Na me nkrataa nso. Mede bɛma wo
koodu nɔma no. 9-0-9-9 na ɛwɔ hɔ.

797
01:24:11,160 --> 01:24:12,752
Dɛn na woreyɛ?

798
01:24:13,760 --> 01:24:17,070
Ɛno ye, ɔpanyin.
Ná woyɛ onyansafo wɔ sika no ho.

799
01:24:23,560 --> 01:24:24,675
Bra, yɛ ntɛm.

800
01:24:24,840 --> 01:24:25,909
Ɛyɛ nokware.

801
01:24:26,080 --> 01:24:28,594
Ɛwɔ 600, .
ne nkrataa abiɛsa a ɛyɛ ɔkwan bi so.

802
01:24:29,400 --> 01:24:33,188
- so na ɛno ne code nɔma ankasa?
- meka ntam se eye dee mede maa wo.

803
01:24:34,160 --> 01:24:34,990
Tie...

804
01:24:35,720 --> 01:24:36,914
So me nso metumi anya no?

805
01:24:38,160 --> 01:24:39,513
Onyankopɔn nti, ɔyɛ abofra.

806
01:24:40,400 --> 01:24:42,960
Fi 600 fi mu wɔ kaad biara so
na wubetumi anya ɔbea ankasa.

807
01:24:43,520 --> 01:24:44,919
Dɛn na woreka?

808
01:24:55,640 --> 01:24:57,392
Sɛ woka no a, woyɛ shit!

809
01:24:59,480 --> 01:25:00,549
Me?

810
01:25:01,160 --> 01:25:02,718
Wopɛ sɛ midi wo ho adwini?

811
01:25:08,680 --> 01:25:10,875
Dɛn ne akwakoraa te sɛ wo
wo ne abeawa te sɛ ɔno reyɛ?

812
01:25:11,120 --> 01:25:12,473
Ɔyɛ abofra ketewaa bi kɛkɛ.

813
01:25:15,040 --> 01:25:18,077
Hena na wopɛ, Mar a?
Wopɛ me, ɛnte saa?

814
01:25:18,760 --> 01:25:20,079
Ɛnyɛ wo saa?

815
01:25:21,840 --> 01:25:23,273
Bra, gyae beresɛe.

816
01:25:24,400 --> 01:25:27,153
Fa nkrasɛm no ma no
yɛwɔ ma no na yɛnkɔ.

817
01:25:27,520 --> 01:25:30,432
Yɛ komm na kura no mu denneennen.
Yebetumi agye yɛn ani.

818
01:25:32,000 --> 01:25:34,878
Bra, mesrɛ wo! Hey, hey!
Mesrɛ wo, bra ha!

819
01:25:37,680 --> 01:25:38,749
Bra ha!

820
01:25:42,240 --> 01:25:43,673
Worekɔ
sɛ wobɛkɔ ɔhaw kɛse mu!

821
01:25:43,840 --> 01:25:46,195
Wo na worekɔ
wɔ fucking ɔhaw kɛse mu!

822
01:25:47,080 --> 01:25:49,310
Tra baabi a wowɔ!
Gyae! Fucking ɔkwasea!

823
01:25:49,480 --> 01:25:51,072
Mereka akyerɛ wo sɛ, .
worekɔ ɔhaw mu!

824
01:25:51,560 --> 01:25:53,596
Mma nnyɛ ɔkwasea!
Mesrɛ wo! Mesrɛ wo!

825
01:25:53,800 --> 01:25:54,789
Manu, ɔteɛ.

826
01:25:55,120 --> 01:25:58,032
Ka w'ano tom. Ɔrenbubu
sɛ mete nka sɛ ɔsɔre kakra a.

827
01:26:00,080 --> 01:26:00,830
Mma nnyɛ ɔkwasea!

828
01:26:01,040 --> 01:26:02,792
Mesrɛ wo, nyɛ nkwaseasɛm!

829
01:26:18,440 --> 01:26:19,839
Mesrɛ wo! Mesrɛ wo!

830
01:26:20,000 --> 01:26:21,752
Mesrɛ wo, twɛn!
Twɛn, na crissake!

831
01:26:21,920 --> 01:26:22,830
Ma no nkɔ, Ra l.

832
01:26:25,040 --> 01:26:26,234
Ra l, ma no nkɔ!

833
01:26:26,400 --> 01:26:27,469
Ɛno ne no!

834
01:26:28,200 --> 01:26:28,837
Mede bɛma wo...

835
01:26:29,040 --> 01:26:30,792
- a wode wo ho to mu!
-Mesrɛ wo!

836
01:26:31,480 --> 01:26:33,072
Ka w'ano tom! Ka w'ano tom!

837
01:26:33,280 --> 01:26:34,633
Ka w'ano tom!

838
01:26:35,560 --> 01:26:36,595
Ma no nkɔ!

839
01:26:36,800 --> 01:26:38,358
Ma no nkɔ anyɛ saa a mɛkum no!

840
01:26:38,520 --> 01:26:39,669
- me srɛsrɛ wo.
- a wode si fam!

841
01:26:39,880 --> 01:26:43,270
Mesrɛ wo!
Mesrɛ wo, gyaw no hɔ!

842
01:26:43,880 --> 01:26:45,518
Meka ntam sɛ mɛkum wo, ɔkwasea!

843
01:26:45,840 --> 01:26:46,955
Ma no nkɔ.

844
01:26:47,280 --> 01:26:48,395
Fucking ma no nkɔ!

845
01:26:50,240 --> 01:26:53,152
Dɛn na ɛyɛ bɔne, ɔkwasea?
So wobɛpɛ sɛ mepira wo?

846
01:26:54,640 --> 01:26:55,436
Efisɛ mɛyɛ saa!

847
01:27:03,360 --> 01:27:05,316
Bra, sɔre, ɔkraman!

848
01:27:05,960 --> 01:27:07,279
Bra, Mar a!

849
01:27:08,760 --> 01:27:10,113
Fucking sɔre sɔre!

850
01:27:31,760 --> 01:27:33,273
Woabɔ wo ho ban.

851
01:27:35,720 --> 01:27:36,596
Mefiri ha.

852
01:27:39,840 --> 01:27:41,512
Fucking kɛse, afunumu.

853
01:27:42,520 --> 01:27:43,839
Fuck no! Fuck no!

854
01:27:50,160 --> 01:27:51,070
Manu...

855
01:27:52,160 --> 01:27:53,559
Ɛsɛ sɛ yetu kɔ baabi foforo.

856
01:28:00,600 --> 01:28:01,589
Bra so.

857
01:29:20,600 --> 01:29:21,635
Nkwammoaa 2.

858
01:33:52,440 --> 01:33:54,635
Nsakrae a wɔde yɛ adwuma:
D. MacCloskey na ɔkyerɛwee

859
01:33:54,840 --> 01:33:56,956
Nsɛm a wɔahyehyɛ:
LA LUNA-TITRA na ɛwɔ hɔ

860
01:33:57,956 --> 01:34:07,956
Wɔatwe Fi www.AllSubs.org


